"One standard and a bit, yes. You were away on the anniversary of the first wedding as counted in both standard and Barrayaran years but we could do something for the date rolling around again on Eta Ceta if you like and you're still here in two weeks."